Запись на 2026-2027 учебный год открыта. Три документа, одно письмо или передача документов на первом занятии — и готово.
Запись в три шага
1. Анкета семейного взноса
Чтобы записать одного или нескольких членов семьи, родителей и детей, заполните анкету «Семейный взнос 2026» (Adhésion familiale 2026). Взнос составляет 30 € с семьи в год. Он делает вас членами ассоциации и обязателен для записи на любой курс или кружок.
2. Анкета учебной записи
Она дополняет анкету взноса и содержит расписание групп, чтобы вам было удобно выбирать. Анкеты три, в зависимости от занятий:
- «Учебная запись 2026-2027» (Inscription pédagogique 2026-2027) — для детских занятий в Saint-Germain-en-Laye;
- «Учебная запись для взрослых 2026-2027» (Inscription pédagogique adulte 2026-2027) — для занятий для взрослых в Saint-Germain-en-Laye и Cergy;
- «Учебная запись + 2026-2027» (Inscription pédagogique + 2026-2027) — для кружков: вязание, Закон Божий и шахматы.
3. Разрешение на использование изображения
Во время занятий, праздников и спектаклей вашего ребёнка могут фотографировать или снимать на видео, а затем использовать эти материалы, чтобы рассказывать об ассоциации. Мы просим вашего разрешения в форме «Разрешение на использование изображения» (Droit à l’image). Вы вправе его не давать.
Что дальше
Пришлите заполненные и подписанные документы по электронной почте на preludia.russe@gmail.com или передайте лично преподавателю на первом занятии. Занятия начинаются в среду 16 и в субботу 19 сентября 2026 года.
Цены 2026-2027
Взнос
| Сумма | |
|---|---|
| Семейный взнос (с семьи в год) | 30 € |
Занятия для детей, Saint-Germain-en-Laye
| Группа | День и время | Цена за год |
|---|---|---|
| 18 месяцев — 3 года, «Русский с мамой» | Среда, 9:00–10:00 | 504 € |
| 3–4 года, младшая группа | Среда, 10:00–13:00 или суббота, 15:30–18:30 | 720 € |
| 4–5 лет, средняя группа | Суббота, 8:30–11:30 | 720 € |
| 5–6 лет, старшая группа | Среда, 14:30–17:30 | 720 € |
| 1 класс | Суббота, 11:30–14:30 | 720 € |
| 2 класс | Среда, 13:00–16:00 | 720 € |
| 3 класс | Среда, 10:00–13:00 | 720 € |
| 4 класс | Суббота, 12:30–15:30 | 720 € |
| 5 класс | Среда, 11:15–14:15 | 720 € |
| 6 класс | Среда, 16:00–19:00 | 720 € |
| 8 класс | Суббота, 14:30–17:30 | 720 € |
| 11 класс | Суббота, 9:15–11:15 | 687 € |
Занятия для взрослых
| Место | Уровень | Цена за год |
|---|---|---|
| Saint-Germain-en-Laye | Начальный | 615 € |
| Saint-Germain-en-Laye | Продвинутый | 615 € |
Расписание в Saint-Germain-en-Laye: продвинутая группа — среда, 16:00–17:30; начальная — среда, 17:30–19:00. Средняя группа и занятия в Cergy могут открыться при достаточном числе желающих.
Кружки, Saint-Germain-en-Laye
| Кружок | Возраст | День и время | Цена за год |
|---|---|---|---|
| Вязание | С 8 лет | Среда, 13:00–14:30 | 525 € |
| Закон Божий | С 7 лет | Среда, 14:30–16:00 | 369 € |
| Шахматы, начинающие | 6–9 лет | Суббота, 15:00–15:45 | 354 € |
| Шахматы, продвинутые | Дети, уже знакомые с основами | Суббота, 15:45–17:15 | 525 € |
Скидки
- 10 % скидки на вторую запись.
- 15 % скидки на последующие записи.
Скидка действует на любую вторую запись: на другого члена семьи или на второе занятие для того же человека.
Оплата
Оплатить занятия и кружки можно сразу, в два или в три этапа.
| Число платежей | Сроки |
|---|---|
| 1 платёж | При записи |
| 2 платежа | При записи, затем 15 ноября 2026 |
| 3 платежа | При записи, затем 15 ноября 2026 и 14 марта 2027 |
Способы оплаты: наличные, чек или банковский перевод.
Документы для скачивания
- Анкета семейного взноса 2026 (PDF)
- Учебная запись 2026-2027, занятия для детей в Saint-Germain-en-Laye (PDF)
- Учебная запись для взрослых 2026-2027 (PDF)
- Учебная запись + 2026-2027, кружки (PDF)
- Разрешение на использование изображения (PDF)
Частые вопросы
Мой ребёнок ещё не говорит по-русски. Можно ли его записать?
Детские занятия рассчитаны на детей из русскоязычных семей, где язык звучит дома. С самыми маленькими цель как раз в том, чтобы пробудить интерес к языку через потешки и игры. Если у вас особая ситуация, напишите нам: вместе решим, какая группа подойдёт.
Нужно ли вступать в ассоциацию ради одного курса?
Да. Семейный взнос 30 € в год обязателен для любой записи. Он один на всю семью, сколько бы человек ни записалось.
Можно ли платить частями?
Да: сразу, в два или в три этапа. Сроки следующих платежей — 15 ноября 2026 и 14 марта 2027.
Есть ли скидка, если я записываю нескольких детей?
Да: 10 % на вторую запись и 15 % на последующие. Семейный взнос остаётся прежним — 30 €, один раз с семьи.
Может ли мой двухлетний ребёнок остаться на занятии один?
Нет. В группе «Русский с мамой», от 18 месяцев до 3 лет, русскоязычный родитель остаётся с ребёнком всё занятие. Именно это делает первую встречу с языком спокойной, а заодно даёт родителям возможность познакомиться.
Как передать вам документы?
По электронной почте на preludia.russe@gmail.com, приложив заполненные и подписанные анкеты, или лично преподавателю на первом занятии в Saint-Germain-en-Laye.